Bụng đói mắt mờ

Chỉ tình cảnh quá đói khổ khiến con người hoa mắt, mất tỉnh táo và không còn xét được phải trái nên dễ làm liều. Cách nói với hình ảnh "mắt mờ" nhấn mạnh sự tối tăm, thiếu sáng suốt do cơn đói gây ra.

Describes how severe hunger can cloud a person’s mind and judgment, making them unable to distinguish right from wrong and prone to desperate acts. This variant emphasizes blurred vision as an image of impaired clarity caused by hunger.